גוגל מזהה מילים בכתיב חסר בעברית

מאת: אורן שץ 1 באוגוסט 2006
תגיות: גוגל, גוגל ישראל
2 תגובות  הדפסה

עוד שלב בדרך אל חיפוש מורפולוגי מלא בגוגל ישראל – גוגל התחיל לזהות מילים בכתיב מלא וכתיב חסר (לחץ להגדלה):

עם זאת, צריך לשים לב כי עד כמה שהצלחתי לבדוק את הנושא, הטיפול בנושא הכתיב החסר מתרכז בשלב זה סביב האות י' בלבד (כלומר – המילה עם האות י' או ללא האות י'). חיפוש אחר ביטויים כמו "הכתל המערבי" עדיין לא מאתרים את הביטוי הנכון.

אלו השינויים אותם זיהינו בגוגל בנושא חיפוש מורפולוגי בעברית בתקופה האחרונה:

• טיפול ביחיד / רבים (בדיקות מי שפיר) – מדגיש תוצאות על "בדיקת מי שפיר"
• טיפול באותיות יחס (בדיקת בהריון) – מדגיש תוצאות על "בדיקת הריון" – בתחום זה נראה כי גוגל מתרכז בשלב זה רק באות היחס ב'.
• טיפול באות ה' הידיעה (בדיקת ההריון) – מדגיש תוצאות על "בדיקת הריון"
• טיפול בכתיבת מלא מול כתיב חסר (קידום אתרם) – מדגיש תוצאות על "קידום אתרים"
• הורדת י' הייחוס (אתרי קידום) מדגיש תוצאות על "אתר קידום"

מעניין לציין כי נראה כי גוגל מטפלים בכל פעם רק מעבר מורפולוגי אחד. לכן, חיפוש אחר עורך הדין ידגיש את המילה "עורך דין" וגם חיפוש אחר עורכי דין ידגיש את המילה "עורך דין", אך חיפוש אחר עורכי הדין לא ידגיש יותר לא "עורך דין" ולא "עורכי דין".

צעד זה הוא צעד חשוב בדרך להשוואת רמת החיפוש בגוגל ישראל עם זו הנהוגה באתרי גוגל בשפות האחרות. האם הבחנתם בסוג נוסף של התאמה מורפולוגית אותה מבצע גוגל? נשמח לשמוע מכם!

נושאים נוספים שאולי יעניינו אותך:

• 3 בנובמבר 2008 -- טכנולוגיות העומדות מאחורי מיקום בתוצאות דפי גוגל
• 3 באפריל 2007 -- אם תקראו מאמר אחד השנה על קידום אתרים – תקראו את זה!
• 18 במרץ 2006 -- מהו ציטוט משותף (Co-Citation)?
• 5 בנובמבר 2005 -- גוגל דסקטופ – כבר לא גירסת beta
• 16 ביולי 2005 -- תביעה כנגד ארכיון האינטרנט